1 00:00:07,133 --> 00:00:12,138 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:15,697 --> 00:00:18,601 Ah! 3 00:00:18,634 --> 00:00:20,736 Ah... 4 00:00:59,376 --> 00:01:01,677 Mm-hmm... 5 00:01:01,710 --> 00:01:03,414 Mm... 6 00:01:06,449 --> 00:01:08,284 Ahem. 7 00:01:08,317 --> 00:01:10,952 Profesorul Juan. 8 00:01:10,985 --> 00:01:13,321 Profesorul Juan. 9 00:01:13,354 --> 00:01:16,791 - Profesorul Juan! - Oh! Îmi pare rău! 10 00:01:16,824 --> 00:01:19,629 Nu te-am auzit din cauza scârțâitului meu. 11 00:01:19,662 --> 00:01:21,363 E în regulă. 12 00:01:21,398 --> 00:01:23,865 am de gând să ridic niște mâncare, răsfățul meu. 13 00:01:23,898 --> 00:01:24,966 Vrei la fel ca aseara? 14 00:01:24,999 --> 00:01:26,768 Nu, nu mi-e atât de foame. 15 00:01:26,802 --> 00:01:30,539 Doar adu-mi niște tacos, și două enchiladas foarte mari 16 00:01:30,572 --> 00:01:33,743 și o chimichanga și câteva tostadas. 17 00:01:33,776 --> 00:01:38,814 Nici o problemă. Și fii cu ochii pe reactor cu particule atomice cât sunt plecat. 18 00:01:38,847 --> 00:01:41,450 Totul este în siguranță cu mine. Oh, o, și... 19 00:01:41,483 --> 00:01:45,288 Știu, știu. „Nu uitați de salsa”. 20 00:01:53,895 --> 00:01:55,997 da, da... 21 00:02:01,336 --> 00:02:03,005 Oh! 22 00:02:03,038 --> 00:02:04,707 Oh! 23 00:02:04,740 --> 00:02:06,577 Ah! 24 00:02:30,599 --> 00:02:35,572 Bun venit la Greenwood Bătălia științifică a școlii publice! 25 00:02:39,508 --> 00:02:41,444 Fotosinteză? 26 00:02:41,478 --> 00:02:44,381 Uf! E atât de plictisitor! 27 00:02:44,413 --> 00:02:45,414 Următorul! 28 00:02:46,815 --> 00:02:48,518 Următorul! 29 00:02:49,817 --> 00:02:50,820 Următorul! 30 00:02:53,689 --> 00:02:55,990 Întoarce-te aici! 31 00:02:56,024 --> 00:03:00,497 Otto! Sta! Şedere! 32 00:03:00,530 --> 00:03:03,132 Stop! 33 00:03:03,165 --> 00:03:06,502 Ai grijă unde mergi, Einstein. 34 00:03:06,536 --> 00:03:08,838 Știi, sunând pe cineva Einstein este un compliment. 35 00:03:11,508 --> 00:03:14,110 Ha! Ha! Doi pentru tresărire! 36 00:03:21,649 --> 00:03:24,986 Următorul este Danny Dawkins 37 00:03:25,019 --> 00:03:27,655 Si... 38 00:03:27,689 --> 00:03:29,492 - Ahem. - Unde este partenerul tău? 39 00:03:29,525 --> 00:03:32,461 Niciun partener. Sunt operator solo. 40 00:03:32,495 --> 00:03:34,398 Asta pentru că nu are prieteni! 41 00:03:36,097 --> 00:03:39,101 Ei spun cele mai bune invenții 42 00:03:39,133 --> 00:03:41,703 provin din rezolvarea unei probleme, nu? 43 00:03:41,737 --> 00:03:42,605 Presupun. 44 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 Ei bine, Otto are purici, 45 00:03:45,508 --> 00:03:47,009 și urăște fiind șamponată. 46 00:03:47,042 --> 00:03:50,414 Așa că am inventat un Nano-Bot 47 00:03:50,447 --> 00:03:52,915 să intru și să se ocupe de ei faţă în faţă. 48 00:03:59,589 --> 00:04:01,425 huh? huh? 49 00:04:15,604 --> 00:04:16,906 Aruncă o privire prin microscop, 50 00:04:16,938 --> 00:04:18,441 poti vedea botul meu în acțiune! 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,683 nu văd care este mare lucru. 52 00:04:27,716 --> 00:04:29,918 Asta pentru că este o mica afacere! 53 00:04:29,952 --> 00:04:32,922 Este un Nano-Bot! Folosește lichid azot pentru a îngheța puricii... 54 00:04:34,623 --> 00:04:36,525 Data viitoare, 55 00:04:36,559 --> 00:04:38,827 incearca sa faci proiectul tău mai vizual. 56 00:04:38,860 --> 00:04:42,096 Frumos, ratat! 57 00:04:42,130 --> 00:04:44,834 Ce avem aici? 58 00:04:44,867 --> 00:04:46,537 Un vulcan! 59 00:04:54,877 --> 00:04:58,047 Vulcan! 60 00:04:58,079 --> 00:05:00,583 Acum asta a fost distractiv! 61 00:05:05,019 --> 00:05:08,823 Cred că avem câștigătorul nostru Science Battle! 62 00:05:08,856 --> 00:05:10,024 Vulcan! 63 00:05:13,661 --> 00:05:16,965 - Bună treabă, scumpo. - Mulțumesc, mamă! 64 00:05:22,937 --> 00:05:25,575 Credeam că acest premiu a fost pentru cel mai bun om de știință, 65 00:05:25,607 --> 00:05:28,042 nu cea mai dezastruoasă băiatul mamei. 66 00:05:28,075 --> 00:05:30,712 Ce ai spus despre mama mea? 67 00:05:30,745 --> 00:05:32,247 Ia-l! 68 00:05:41,022 --> 00:05:42,223 Bună! 69 00:05:42,257 --> 00:05:43,594 Shh. 70 00:05:44,926 --> 00:05:46,194 Ha! 71 00:05:49,331 --> 00:05:50,666 Ha! 72 00:05:50,699 --> 00:05:51,834 Hai, Danny! 73 00:05:51,867 --> 00:05:53,537 Nu te poți ascunde de noi. 74 00:05:53,570 --> 00:05:55,004 Știi regulile. 75 00:05:55,036 --> 00:05:57,673 Dacă fugi, doar o face mai rău! 76 00:05:57,706 --> 00:05:58,941 Shh. 77 00:06:02,645 --> 00:06:03,711 Nu! 78 00:06:08,817 --> 00:06:10,752 Da. 79 00:06:12,588 --> 00:06:13,255 huh? 80 00:06:19,661 --> 00:06:20,863 huh? 81 00:06:27,069 --> 00:06:30,039 Nu vor fi te mai deranjeaza. 82 00:06:31,238 --> 00:06:33,007 Wow. Chestia aia este incredibil! 83 00:06:33,041 --> 00:06:35,678 Desigur că este. l-am inventat. 84 00:06:35,711 --> 00:06:37,312 Numele meu este domnișoara Evans. 85 00:06:37,346 --> 00:06:39,982 Eu sunt directorul la Academia Cranston, 86 00:06:40,014 --> 00:06:42,952 un internat secret pentru genii. 87 00:06:42,985 --> 00:06:46,155 Am o chestiune privată pentru a discuta cu tine. 88 00:06:46,187 --> 00:06:49,058 Nu se ajunge mai privat decât asta. 89 00:06:49,091 --> 00:06:51,793 Ți-am urmărit progres academic de ani de zile, 90 00:06:51,827 --> 00:06:54,029 si gandeste-te ca ai fi... 91 00:06:54,062 --> 00:06:57,132 mai bine apreciat altundeva. 92 00:06:57,164 --> 00:06:58,866 crezi? huh? 93 00:06:58,899 --> 00:07:02,270 Am dori să vă oferim un bursă completă pentru Cranston. 94 00:07:07,942 --> 00:07:12,616 Vai! 95 00:07:12,648 --> 00:07:16,751 Bine ați venit la Academia Cranston! 96 00:07:16,784 --> 00:07:19,220 Oh! Ah! 97 00:07:19,254 --> 00:07:22,091 La vechea mea școală, au spus asta învățarea nu a fost știință rachetă. 98 00:07:22,123 --> 00:07:24,759 Dar la Cranston, așa este! 99 00:07:24,793 --> 00:07:27,397 Cranston te va ajuta deblocați-vă întregul potențial. 100 00:07:27,429 --> 00:07:30,065 Puteți lăsa imaginația ta fuge, 101 00:07:30,098 --> 00:07:33,068 cu tot ce trebuie reușiți chiar la îndemâna dvs. 102 00:07:33,101 --> 00:07:37,272 Vino la Cranston și ai putea fi următorul Edward Fizzerton! 103 00:07:37,305 --> 00:07:40,275 Te vrem să vin la Cranston! 104 00:07:43,277 --> 00:07:47,048 Sub îndrumarea noastră, cred ai putea face lucruri grozave. 105 00:07:47,082 --> 00:07:50,019 Așa că trebuie să mă decid între stau la școala mea actuală, 106 00:07:50,051 --> 00:07:53,022 unde mă specializez în „încerc să nu pentru a fi aruncat în toaletă," 107 00:07:53,055 --> 00:07:56,358 sau luați o bursă completă într-un loc cu cuvântul „geniu” în nume? 108 00:07:56,392 --> 00:07:59,695 O sa inteleg daca ai nevoie ceva timp să mă gândesc. 109 00:07:59,728 --> 00:08:00,631 sunt înăuntru! 110 00:08:02,230 --> 00:08:04,833 Bun. Vom trimite o mașină. 111 00:08:04,865 --> 00:08:07,036 Nu uita sa te speli pe maini. 112 00:08:15,176 --> 00:08:17,812 Acum când spun ei „bursă completă”, 113 00:08:17,846 --> 00:08:20,149 include asta acest service auto? 114 00:08:20,182 --> 00:08:22,284 Pentru că se pare destul de fantezist. 115 00:08:22,317 --> 00:08:25,019 Mamă, e bine. Este îngrijită. 116 00:08:25,053 --> 00:08:26,988 Amintește-ți ce noi despre care s-a vorbit. 117 00:08:27,022 --> 00:08:28,923 Nu vreau să primesc un apel din această nouă școală, 118 00:08:28,957 --> 00:08:31,826 spunându-ne că ai reanimat toate broaștele disecate 119 00:08:31,859 --> 00:08:34,930 sau dezvoltat un fel de rază expansivă de pui experimentală. 120 00:08:34,963 --> 00:08:36,899 Da, îmi pare rău pentru asta, 121 00:08:36,931 --> 00:08:39,300 dar efectul ar trebui să fie temporară. 122 00:08:45,508 --> 00:08:48,445 Distreaza-te la scoala de genii, iubita. 123 00:08:48,478 --> 00:08:50,045 Spune tuturor ai inteligența ta 124 00:08:50,078 --> 00:08:51,947 din partea mea a familiei! 125 00:09:00,756 --> 00:09:02,991 Pa, Danny! 126 00:09:04,358 --> 00:09:05,927 Timp estimat până la Londra, Anglia, 127 00:09:05,960 --> 00:09:08,129 este aproximativ o oră și trei minute. 128 00:09:08,162 --> 00:09:09,264 Ce? 129 00:09:21,075 --> 00:09:23,344 Oh! 130 00:09:31,420 --> 00:09:33,989 Mm... hmm? Blergh! 131 00:09:34,022 --> 00:09:35,223 Uf! 132 00:09:35,257 --> 00:09:37,494 Mașina zburătoare este foarte impresionant. 133 00:09:37,527 --> 00:09:39,496 Aceste mente pleacă mult de dorit. 134 00:09:42,229 --> 00:09:45,133 Rămâneți așezat cu centura de siguranță legată 135 00:09:45,166 --> 00:09:47,103 până la vehicul sa oprit complet. 136 00:10:06,353 --> 00:10:10,092 Vai! 137 00:10:16,131 --> 00:10:17,098 Vai! 138 00:10:27,509 --> 00:10:30,945 Bun venit la Cranston Academy! 139 00:10:34,383 --> 00:10:36,451 Parcați mașina 17. 140 00:10:36,484 --> 00:10:37,353 huh? 141 00:10:40,988 --> 00:10:42,324 Wow. 142 00:11:00,041 --> 00:11:02,478 Wow. Este mizerabil afară! 143 00:11:02,511 --> 00:11:05,147 Aceasta este vremea cea mai frumoasă am avut de luni de zile. 144 00:11:05,180 --> 00:11:07,584 Bun venit în Anglia. 145 00:11:09,316 --> 00:11:11,953 Cranston e acasă elevilor de top 146 00:11:11,987 --> 00:11:14,156 din toată lumea. 147 00:11:14,189 --> 00:11:17,092 Tu faci parte a unui grup de elită, Danny. 148 00:11:27,201 --> 00:11:28,571 Wow! 149 00:11:28,604 --> 00:11:30,607 Uită-te la acest loc. 150 00:11:32,575 --> 00:11:34,142 Hei! 151 00:11:41,617 --> 00:11:45,622 - Uau! - Uită-te pe unde planezi, domnule Ulanov! 152 00:11:45,653 --> 00:11:47,355 Îmi pare rău, domnișoară Evans! 153 00:11:53,561 --> 00:11:56,197 Un atomic reactor de particule? 154 00:11:56,230 --> 00:11:57,499 În nici un caz! 155 00:11:58,967 --> 00:12:01,537 - Vai! - Reactorul cu particule atomice 156 00:12:01,570 --> 00:12:06,041 este interzis. A fost deteriorat cu mult timp în urmă. 157 00:12:06,074 --> 00:12:08,911 domnișoara Evans? Poti te rog semnează formularul meu de permisiune 158 00:12:08,944 --> 00:12:10,479 a păstra experimentul meu merge? 159 00:12:10,513 --> 00:12:14,049 Cred că faci mare progres, Tammy, 160 00:12:14,081 --> 00:12:17,386 chiar dacă clonarea nu este parte oficial a curriculumului. 161 00:12:17,420 --> 00:12:19,922 - Ooh! - Auzi asta, Tammy 2? 162 00:12:19,954 --> 00:12:22,392 Ai o soră! Minunat! 163 00:12:25,594 --> 00:12:27,195 Îi place să cloneze. 164 00:12:27,228 --> 00:12:30,699 Bio-imprimanta noastră 3D a mers non-stop. 165 00:12:30,732 --> 00:12:35,137 Oh, ceea ce îmi amintește, Trebuie să comand mai multe cartușe de carne. 166 00:12:35,170 --> 00:12:37,106 Ew! 167 00:12:41,276 --> 00:12:44,379 Oh, o să-ți iubești profesor, profesorul Stern. 168 00:12:44,412 --> 00:12:47,450 Este un educator minunat. 169 00:12:47,483 --> 00:12:50,017 Și nu lăsa numele lui te păcălește, 170 00:12:50,050 --> 00:12:52,320 Cred că vei găsi el este destul de distractiv. 171 00:12:52,353 --> 00:12:53,489 Scanarea IQ corectă. 172 00:12:55,723 --> 00:12:56,625 Hm! 173 00:12:56,657 --> 00:12:58,659 directorul Evans. 174 00:12:58,693 --> 00:13:01,597 Profesor Stern, clasa, 175 00:13:01,629 --> 00:13:05,600 Aș dori să vă prezint lui Danny Dawkins, 176 00:13:05,633 --> 00:13:11,105 primul destinatar al noului Bursă academică Cranston. 177 00:13:11,138 --> 00:13:14,041 Ah, da, noul program de burse. 178 00:13:14,074 --> 00:13:16,177 Scoate un copil afară a jgheabului academic 179 00:13:16,210 --> 00:13:18,346 și aruncă-l în cele mai bune scoala de pe planeta. 180 00:13:18,380 --> 00:13:21,015 Danny, tu de ce nu spune-le clasei 181 00:13:21,049 --> 00:13:23,619 despre târgul tău de știință proiect? Mm-hmm? 182 00:13:23,651 --> 00:13:25,753 Am construit un Nano-Bot 183 00:13:25,786 --> 00:13:28,357 pentru a îngheța puricii de pe câinele meu. 184 00:13:28,391 --> 00:13:30,192 Dar asta e doar inceputul, 185 00:13:30,224 --> 00:13:33,260 sunt multe altele aplicații pentru această tehnologie. 186 00:13:33,294 --> 00:13:35,731 Mult succes, Danny! 187 00:13:35,763 --> 00:13:37,433 Voi lua asta. 188 00:13:42,404 --> 00:13:43,639 Nano-Botul meu! 189 00:13:46,542 --> 00:13:49,011 Să luăm un lucru drept, fiule. 190 00:13:49,044 --> 00:13:51,514 Academia Cranston este o școală pentru genii. 191 00:13:51,547 --> 00:13:53,449 Dar și eu sunt un geniu! 192 00:13:53,481 --> 00:13:56,117 Vă rog. Însăși prezența ta în această cameră 193 00:13:56,151 --> 00:13:59,320 scade IQ-ul mediu cu cel puțin zece puncte. 194 00:13:59,353 --> 00:14:01,423 Și asta include hamsterul de companie. 195 00:14:08,397 --> 00:14:10,065 spuse domnișoara Evans a fost cu adevărat impresionată 196 00:14:10,098 --> 00:14:12,334 prin proiectul meu de târg științific. 197 00:14:12,367 --> 00:14:13,603 Vă rog! 198 00:14:13,636 --> 00:14:15,638 studenți din Cranston nici măcar nu au voie 199 00:14:15,670 --> 00:14:17,640 pentru a intra la târguri de știință. 200 00:14:17,671 --> 00:14:21,443 Această bursă este a noastră ideea miop a directorului 201 00:14:21,476 --> 00:14:23,144 a aduce înăuntru niște sânge proaspăt. 202 00:14:23,177 --> 00:14:24,745 Dar vei eșua destul de curând, 203 00:14:24,778 --> 00:14:29,784 și vom reveni la a fi mare școală am fost mereu. 204 00:14:29,818 --> 00:14:32,054 Acum ia loc. 205 00:14:33,522 --> 00:14:36,690 - Acum, clasa... - Nu-l asculta pe Stern. 206 00:14:36,723 --> 00:14:39,294 E doar gelos. Numele meu este Liz. 207 00:14:39,326 --> 00:14:42,763 Mă bucur să cunosc pe cineva normal. Esti normal, nu? 208 00:14:42,796 --> 00:14:45,066 Uh... am citit despre design-ul tău bot online. 209 00:14:45,099 --> 00:14:46,568 Este genial. 210 00:14:46,601 --> 00:14:48,769 Abilitățile dvs. de inginerie chiar ar fi de folos 211 00:14:48,802 --> 00:14:51,473 pe proiectul de clasă majoră. Vrei să lucrezi cu mine la asta? 212 00:14:51,507 --> 00:14:54,444 Multumesc pentru oferta, dar sunt operator solo. 213 00:14:54,476 --> 00:14:55,410 Băiat bursier! 214 00:14:55,444 --> 00:14:57,345 Nu mai vorbi! 215 00:15:07,655 --> 00:15:10,692 Doamne! Îmi pare atât de rău. 216 00:15:12,193 --> 00:15:13,795 Multumesc mult, geniu! 217 00:15:13,828 --> 00:15:16,363 Asta m-a luat două săptămâni nenorocite de construit 218 00:15:16,398 --> 00:15:18,500 si se datoreaza intr-o ora! 219 00:15:56,237 --> 00:15:58,608 Se întâmplă să nu ai un costum de radiații, nu? 220 00:15:58,641 --> 00:16:00,909 - Uh... nu. - Oh! 221 00:16:00,941 --> 00:16:02,644 E păcat. 222 00:16:11,819 --> 00:16:13,320 Mulţumesc! 223 00:16:40,915 --> 00:16:42,284 Vă pot ajuta? 224 00:16:42,316 --> 00:16:43,552 Ești în camera mea. 225 00:16:43,585 --> 00:16:45,286 De fapt, ești în camera mea. 226 00:16:45,320 --> 00:16:46,489 huh? 227 00:16:47,489 --> 00:16:48,590 suntem... 228 00:16:48,623 --> 00:16:50,291 Colegii de cameră? 229 00:16:50,324 --> 00:16:52,826 Glumești cu mine? În nici un caz. 230 00:16:52,859 --> 00:16:55,930 Este atât de nedrept! 231 00:16:55,964 --> 00:17:00,301 Crezi că vreau asta? Arăt de parcă am nevoie de ceva igienic, 232 00:17:00,334 --> 00:17:03,338 nu face niciodată dușuri, nu se poate curăța după el coleg de cameră? 233 00:17:03,370 --> 00:17:05,806 Hei! fac duș. 234 00:17:05,839 --> 00:17:06,942 Ocazional! 235 00:17:06,974 --> 00:17:08,909 Trebuie să existe 236 00:17:08,943 --> 00:17:12,615 o explicație rațională în spatele acestui lucru. 237 00:17:12,648 --> 00:17:15,983 Da! Cineva încearcă sa-mi strice viata! 238 00:17:19,253 --> 00:17:20,555 Vom merge doar la domnișoara Evans 239 00:17:20,589 --> 00:17:22,257 și spune-i ai nevoie de o cameră nouă. 240 00:17:22,290 --> 00:17:24,925 În primul rând, tu ești acela care are nevoie de o cameră nouă. 241 00:17:24,958 --> 00:17:27,828 În al doilea rând, ea nu merge a face orice. 242 00:17:27,861 --> 00:17:30,331 Sunt singurul student fără coleg de cameră. 243 00:17:30,365 --> 00:17:32,934 In acest caz... 244 00:17:32,966 --> 00:17:33,935 Ce este asta? 245 00:17:33,967 --> 00:17:35,503 Un holo-zid. 246 00:17:35,536 --> 00:17:36,871 Doar ceva mic am inventat. 247 00:17:38,407 --> 00:17:40,509 Mă anunță dacă rătăcesc cineva 248 00:17:40,542 --> 00:17:44,279 pe partea mea a camerei să-mi fure ideile. 249 00:17:44,311 --> 00:17:46,415 Uf! De ce aș face eu vrei sa faci asta? 250 00:17:46,447 --> 00:17:48,983 Nu știu, poate pentru că ultimul meu partener de laborator 251 00:17:49,016 --> 00:17:51,486 a publicat o lucrare științifică Am scris sub numele lui 252 00:17:51,520 --> 00:17:53,722 și am primit o slujbă RandD un Global-Tech. 253 00:17:53,754 --> 00:17:54,888 Ai. 254 00:17:54,922 --> 00:17:56,626 Da. Să spunem doar, 255 00:17:56,657 --> 00:17:59,327 Eu nu lucrez mai cu parteneri. 256 00:18:15,777 --> 00:18:18,414 Uh... Ce este asta? 257 00:18:18,446 --> 00:18:20,781 Nu știi cine este Edward Fizzerton? 258 00:18:20,814 --> 00:18:23,451 Nu pot să cred te-au lăsat să mergi aici! 259 00:18:23,484 --> 00:18:25,853 El este doar tipul care a creat reactorul de fuziune, 260 00:18:25,887 --> 00:18:27,989 fotografiat interiorul a unei gauri negre, 261 00:18:28,022 --> 00:18:33,727 și tocmai a anunțat descoperirea lui o nouă particulă numită Fizz-Boson! 262 00:18:33,761 --> 00:18:39,502 Dacă nu ai putea spune, el este eroul meu personal. 263 00:18:39,534 --> 00:18:40,734 El este tatăl meu. 264 00:18:40,768 --> 00:18:44,072 Uau, stai. Tu ești Liz Fizzerton? 265 00:18:44,105 --> 00:18:46,741 Wow. Este mult a trăi la înălțimea. 266 00:18:46,773 --> 00:18:49,477 Nu trăiesc în umbra lui, dacă la asta te gândești. 267 00:18:49,511 --> 00:18:50,878 Este doar o coincidență 268 00:18:50,912 --> 00:18:52,814 iau tot aceleași cursuri pe care le-a făcut. 269 00:18:52,847 --> 00:18:55,916 Cum e el? El, cum ar fi, faci mereu lucruri interesante? 270 00:18:55,950 --> 00:18:58,554 Ca, doar să fiu cool sau ce? 271 00:18:58,587 --> 00:19:01,022 Nu. El este tatăl meu. 272 00:19:01,054 --> 00:19:03,525 Prin definiție, asta înseamnă că nu e cool. 273 00:19:03,559 --> 00:19:05,359 Ai de gând spune-i despre mine? 274 00:19:05,394 --> 00:19:08,063 Cu siguranta nu. Noapte bună, Danny. 275 00:19:08,096 --> 00:19:10,499 Ei bine, ce știi? Nu sunt încă gata de culcare, 276 00:19:10,532 --> 00:19:13,569 iar întrerupătorul este de partea mea a camerei, deci... 277 00:19:13,601 --> 00:19:15,770 huh? huh? 278 00:19:15,802 --> 00:19:17,705 Noapte bună, Danny. 279 00:19:29,015 --> 00:19:30,685 Mm... 280 00:19:34,523 --> 00:19:35,823 huh? 281 00:19:49,538 --> 00:19:52,674 Uh... Mulţumesc pentru repararea lui. 282 00:19:52,706 --> 00:19:55,810 Trebuia să fac ceva. Pur și simplu nu puteam dormi. 283 00:19:55,842 --> 00:19:57,778 A fost nervi? 284 00:19:57,811 --> 00:19:59,547 Nu, au fost sforăituri. 285 00:19:59,580 --> 00:20:02,015 Sforăiți atât de tare! Este ca un ferăstrău cu lanț. 286 00:20:02,049 --> 00:20:03,984 Îmi pare atât de rău să aud asta. 287 00:20:05,454 --> 00:20:06,788 Știu! parca... 288 00:20:11,024 --> 00:20:13,829 Adică, îmi pare rău să aud asta Liz este blocat cu tine ca coleg de cameră. 289 00:20:15,563 --> 00:20:17,499 Și Liz, nu-ti fie rusine. 290 00:20:17,532 --> 00:20:20,402 Sforăi și eu, din cauza uvulei mele alungite. 291 00:20:21,702 --> 00:20:23,038 Eu nu sforăiesc! 292 00:20:24,473 --> 00:20:25,740 Test pop! 293 00:20:25,772 --> 00:20:28,776 Ai trei minute pentru a rezolva această ecuație. 294 00:20:28,810 --> 00:20:32,714 Sunt sigur că ați făcut-o cu toții citirea cerută. 295 00:20:53,000 --> 00:20:54,169 E timpul. 296 00:20:54,202 --> 00:20:56,738 Oh. 297 00:20:56,771 --> 00:20:58,740 Am crezut că nu face lectura. 298 00:20:58,772 --> 00:21:00,642 Cum ai apărut cu formula asta? 299 00:21:00,675 --> 00:21:02,777 Am făcut-o inginerie inversă. 300 00:21:02,810 --> 00:21:06,482 Hmph. Să trecem prin asta sistemul computerizat de marcare. 301 00:21:08,916 --> 00:21:12,820 Nouăzeci și nouă? Oh, da! Da, da, da! 302 00:21:12,854 --> 00:21:16,723 Oh, asta e cel mai mic nota în clasă. 303 00:21:16,756 --> 00:21:20,027 La Cranston, 99% este un eșec. 304 00:21:20,060 --> 00:21:22,465 Mulțumesc, Tammy 2. 305 00:21:22,497 --> 00:21:23,864 Eu sunt Tammy 3! 306 00:21:23,897 --> 00:21:26,099 Va trebui să faci mai bine de atât. 307 00:21:26,133 --> 00:21:29,905 Dacă proiectul tău major nu este spectaculos, ai plecat. 308 00:21:42,649 --> 00:21:44,519 Lucrezi la proiectul tău major? 309 00:21:44,552 --> 00:21:47,489 Încercând să. Trebuie să vin cu ceva mare. 310 00:21:47,523 --> 00:21:51,494 Ce zici de un fel de mașină pentru a recicla toate acele idei proaste? 311 00:21:51,526 --> 00:21:53,093 Foarte amuzant. 312 00:21:53,127 --> 00:21:55,230 Ei bine, mă duc să mă culc, 313 00:21:55,262 --> 00:21:58,233 așa că va trebui să închizi răul fabrica de idei pana maine. 314 00:21:58,265 --> 00:22:00,901 Ahem. 315 00:22:05,106 --> 00:22:07,141 Ah... 316 00:22:27,127 --> 00:22:29,532 Ce? 317 00:22:29,564 --> 00:22:31,031 Hmm. 318 00:22:44,044 --> 00:22:44,912 Hmm... 319 00:22:45,913 --> 00:22:46,781 Ha! 320 00:23:14,140 --> 00:23:15,009 Oh! 321 00:23:17,177 --> 00:23:18,613 Shh! 322 00:23:22,249 --> 00:23:24,719 Ah! 323 00:23:28,888 --> 00:23:30,058 Ah! 324 00:23:39,766 --> 00:23:41,201 Oh... 325 00:23:47,774 --> 00:23:50,310 Hmm... Plan nou. 326 00:23:50,343 --> 00:23:52,212 Fixați atomul reactor de particule, 327 00:23:52,245 --> 00:23:54,314 descoperi o nouă particulă, numește-l după mine, 328 00:23:54,348 --> 00:23:55,916 si dovedeste tuturor că sunt un geniu 329 00:23:55,950 --> 00:23:57,285 și merit să fiu aici. 330 00:23:57,318 --> 00:23:58,820 Simplu. 331 00:24:02,156 --> 00:24:04,291 Ei bine, Roma nu a fost construit într-o zi. 332 00:24:05,659 --> 00:24:07,127 8 aprilie. 333 00:24:07,160 --> 00:24:09,930 Jurnalul inventatorului. Reactorul cu particule atomice 334 00:24:09,964 --> 00:24:11,898 este într-o formă mai proastă decât credeam. 335 00:24:11,932 --> 00:24:13,935 O să am nevoie baterii de înaltă tensiune, 336 00:24:13,967 --> 00:24:16,303 o sumă nebună din fir de cupru... 337 00:24:16,337 --> 00:24:19,773 și un și mai nebun cantitate de ciocolată. 338 00:24:27,714 --> 00:24:28,750 huh? 339 00:25:22,136 --> 00:25:24,406 Vai! 340 00:25:28,975 --> 00:25:30,044 huh? 341 00:25:31,111 --> 00:25:32,213 Hmm... 342 00:25:36,183 --> 00:25:37,485 Oh... oh! 343 00:25:52,299 --> 00:25:54,167 Huh. 344 00:25:54,201 --> 00:25:56,405 Deci aici ai fost mergând în fiecare seară. 345 00:25:56,437 --> 00:25:57,938 Ce faci aici? 346 00:25:57,972 --> 00:25:59,807 În unele nopți nu pot dormi. 347 00:25:59,839 --> 00:26:02,009 De fiecare dată când m-am trezit în ultimele două săptămâni, 348 00:26:02,041 --> 00:26:03,144 ai fost plecat. 349 00:26:03,176 --> 00:26:04,446 Așa că de data asta te-am urmărit. 350 00:26:04,478 --> 00:26:06,447 Bună treabă de detectiv. 351 00:26:06,481 --> 00:26:09,983 Știi această particulă atomică Reactorul este interzis, nu? 352 00:26:10,016 --> 00:26:11,852 O să fii în atâtea necazuri. 353 00:26:11,886 --> 00:26:13,954 Dacă nu fac ceva uimitor, 354 00:26:13,987 --> 00:26:15,322 Nu voi rezista la Cranston. 355 00:26:15,356 --> 00:26:17,992 Deci repar chestia asta. 356 00:26:18,024 --> 00:26:20,428 Profesorul Stern a încercat pentru a repara chestia asta ani de zile. 357 00:26:20,462 --> 00:26:24,398 Va fi și mai impresionat de mine! Am construit un nou circuit IC 358 00:26:24,432 --> 00:26:28,069 și a recablat un cuptor cu microunde de mare putere generator în panoul de control. 359 00:26:29,235 --> 00:26:30,303 Acum stai înapoi. 360 00:26:30,337 --> 00:26:32,339 Am de gând să-l aprind. 361 00:26:32,373 --> 00:26:35,377 Nu tragi nimic până mă întorc în cămin. 362 00:26:35,409 --> 00:26:37,244 Nu fi așa de copil. 363 00:26:37,278 --> 00:26:40,014 Nimeni nu a făcut istorie stând în jur fără a face nimic. 364 00:26:44,284 --> 00:26:46,019 huh? 365 00:26:48,490 --> 00:26:51,192 Ei bine, asta a fost monumentală. 366 00:26:51,224 --> 00:26:54,094 Nu înţeleg. 367 00:26:54,127 --> 00:26:56,997 Polaritatea ta electromagnetică este inversat, prost. 368 00:27:00,601 --> 00:27:01,802 huh? 369 00:27:06,474 --> 00:27:08,777 Până acum, bine. 370 00:27:11,612 --> 00:27:13,548 Asta e un pic alarmant. 371 00:27:17,519 --> 00:27:18,420 Oh! 372 00:27:22,857 --> 00:27:25,926 Hm... Danny? 373 00:27:43,477 --> 00:27:45,446 - Ce faci? - Verificarea. 374 00:27:45,480 --> 00:27:47,482 Așteaptă. 375 00:27:47,514 --> 00:27:48,949 Dacă intri în necazuri acolo, 376 00:27:48,983 --> 00:27:50,484 Pot să te scot afară. 377 00:27:50,517 --> 00:27:52,286 Ești așa de îngrijorat. 378 00:27:59,394 --> 00:28:00,895 Oh! 379 00:28:20,581 --> 00:28:22,850 Oh! Oh! Oh! 380 00:28:29,990 --> 00:28:31,593 Ce se întâmplă acolo? 381 00:28:31,626 --> 00:28:34,195 E bine! Nu mai trage de cordon! 382 00:28:50,277 --> 00:28:52,179 Oh! Ah! Ah! Ah! 383 00:28:56,082 --> 00:28:58,051 Poate că e timpul să mergi acasă. 384 00:29:01,989 --> 00:29:03,358 Ah! 385 00:29:06,694 --> 00:29:09,997 Ah! bine, cu siguranta este timpul sa mergi acasa! 386 00:29:22,175 --> 00:29:23,512 Ce s-a întâmplat? 387 00:29:23,544 --> 00:29:26,280 Se presupune că tu să fie legat de acest snur! 388 00:29:35,656 --> 00:29:37,124 Avem pentru a-l opri. 389 00:29:37,156 --> 00:29:39,126 Haide! Haide! 390 00:29:39,158 --> 00:29:40,461 Haide! 391 00:29:40,494 --> 00:29:42,195 De ce nu se va închide? 392 00:29:51,606 --> 00:29:53,508 Ei bine, problema s-a rezolvat. 393 00:29:53,541 --> 00:29:55,410 Acum să luăm acel monstr. 394 00:30:08,789 --> 00:30:11,725 Uh... Huh? 395 00:30:27,340 --> 00:30:30,777 Da! Ha, ha, ha! 396 00:30:30,810 --> 00:30:32,780 De asta aveam nevoie! 397 00:30:34,381 --> 00:30:36,716 Da, da, da. Vino cu mine. 398 00:30:36,750 --> 00:30:38,319 Ven aici. 399 00:30:38,351 --> 00:30:40,021 Nu arată periculos. 400 00:30:40,053 --> 00:30:41,221 Eşti serios? 401 00:30:41,254 --> 00:30:42,756 Pentru un monstru, Adică. 402 00:30:44,358 --> 00:30:45,760 Poate ar trebui să încercăm și vorbește cu ea. 403 00:30:45,792 --> 00:30:48,996 Fii oaspetele meu. voi fi chiar în spatele tău. 404 00:30:51,130 --> 00:30:53,467 Foarte departe în urma ta. 405 00:30:53,501 --> 00:30:56,137 Ooh! Atât de strălucitor! 406 00:30:56,169 --> 00:30:58,138 Atât de frumos! 407 00:30:58,172 --> 00:31:01,275 E ca și cum ai vorbi direct la inima mea. 408 00:31:01,308 --> 00:31:03,743 - Șoapta dintr-o dragoste străveche... - Ahem. 409 00:31:03,777 --> 00:31:06,147 - ... mă umple de pasiune. - Uh, alo? 410 00:31:06,179 --> 00:31:08,348 - Ca strălucirea caldă de la soare... - Alo? 411 00:31:08,382 --> 00:31:11,586 ...începe o petrecere în ochii mei. 412 00:31:14,388 --> 00:31:16,156 Da, da, da! 413 00:31:16,189 --> 00:31:18,358 Îmi pare rău, mi amor, nu ești tu, sunt eu. 414 00:31:18,392 --> 00:31:20,628 Ahem. Salutare! 415 00:31:24,231 --> 00:31:27,636 Bună, chiquitita! 416 00:31:27,667 --> 00:31:29,703 Da, da, da! 417 00:31:29,735 --> 00:31:31,772 Te rog, nu! Nu mă duce înapoi. 418 00:31:31,804 --> 00:31:34,108 Nu mă duce înapoi în locul înfricoșător! 419 00:31:34,140 --> 00:31:36,243 Vrem doar să vorbesc cu tine. 420 00:31:37,243 --> 00:31:38,145 Cine eşti tu? 421 00:31:38,177 --> 00:31:40,246 Eu sunt... Liz. 422 00:31:40,280 --> 00:31:42,782 Nu, eu sunt Danny. Asta e Liz. 423 00:31:42,816 --> 00:31:44,586 Hi. 424 00:31:44,619 --> 00:31:46,287 Cine eşti tu? 425 00:31:46,320 --> 00:31:49,089 Daniel, Elizabeth, mult gusto. 426 00:31:49,123 --> 00:31:52,293 Cred că poți să-mi spui Mothman. 427 00:31:52,326 --> 00:31:54,829 Am fost altceva dar acum sunt un monstruo. 428 00:31:54,861 --> 00:31:57,498 Ce? Unde ai făcut-o provin de la? 429 00:31:57,532 --> 00:32:00,569 - De ce ești aici? - Ce este acest slime strălucitor? 430 00:32:00,601 --> 00:32:02,102 Ce este un „monstraw”? 431 00:32:02,136 --> 00:32:04,606 Nu „monstraw”. 432 00:32:04,638 --> 00:32:07,475 Monstruo. Spune-o cu mine. 433 00:32:07,509 --> 00:32:08,843 Ce fel de limbă străină asta e? 434 00:32:08,876 --> 00:32:10,277 Ești serios, Danny? 435 00:32:10,310 --> 00:32:12,379 Nu este străin, este spaniola. 436 00:32:12,413 --> 00:32:14,616 Stai un minut, asta are și mai puțin sens. 437 00:32:14,648 --> 00:32:16,517 De ce creatura moliei vorbesc spaniola? 438 00:32:16,551 --> 00:32:19,454 Voi răspunde la toate întrebările tale, amigos, 439 00:32:19,486 --> 00:32:21,722 dar mai întâi am nevoie ceva de mâncat. 440 00:32:21,754 --> 00:32:24,559 Ce mănâncă moliile? Oh, știu! 441 00:32:24,591 --> 00:32:26,327 Liz are o grămadă de pulovere cu adevărat lipicioase. 442 00:32:26,359 --> 00:32:29,563 Puloverele mele sunt interzise. 443 00:32:29,597 --> 00:32:31,433 Nu le mâncați. 444 00:32:31,465 --> 00:32:32,733 Puloverele sună bine, 445 00:32:32,765 --> 00:32:36,437 dar sunt absolut pofta de niste tacos. 446 00:32:36,471 --> 00:32:38,574 Știu doar locul. 447 00:32:40,307 --> 00:32:42,377 Oh! Am crezut că te-am pierdut. 448 00:32:42,409 --> 00:32:44,513 vei fi copilul meu pentru totdeauna. 449 00:32:56,656 --> 00:32:58,291 Pare în regulă. 450 00:33:00,494 --> 00:33:02,929 Bine ați venit la El Tacos. Pot să vă iau comanda? 451 00:33:02,963 --> 00:33:06,166 Oh, da, da, buna seara. 452 00:33:06,200 --> 00:33:10,371 Aș dori o comandă de tacos al pastor, te rog, cu todo. 453 00:33:10,405 --> 00:33:12,239 Două quesadilla cu branza, 454 00:33:12,272 --> 00:33:14,808 si o gringa. Por favor. 455 00:33:14,840 --> 00:33:17,810 Avem doar ce este în meniu, domnule. 456 00:33:17,843 --> 00:33:21,582 Oh, Dumnezeule, qué horror. 457 00:33:21,616 --> 00:33:23,585 Da așa? 458 00:33:23,618 --> 00:33:25,587 sushi mexican? 459 00:33:25,619 --> 00:33:27,221 Acest lucru va face strămoșii mei plâng, 460 00:33:27,253 --> 00:33:30,492 chiar și cei de pe partea de molii a familiei. 461 00:33:30,524 --> 00:33:32,393 Doar mergem ia loc. 462 00:33:32,426 --> 00:33:33,293 Uh... 463 00:33:34,360 --> 00:33:35,563 Îi spui mexican? 464 00:33:35,597 --> 00:33:36,931 Aceasta este o insultă! 465 00:33:36,964 --> 00:33:38,299 Ține-ți vocea jos! 466 00:33:38,331 --> 00:33:39,434 Dacă te vede cineva aici, 467 00:33:39,466 --> 00:33:41,234 vor suna politistii! 468 00:33:41,268 --> 00:33:43,237 Oh, pentru că sunt mexican? 469 00:33:43,270 --> 00:33:46,441 Nu, pentru că ești o creatură de molii cu patru brațe 470 00:33:46,474 --> 00:33:47,707 dintr-o altă dimensiune! 471 00:33:47,741 --> 00:33:50,378 Ah, văd, văd. 472 00:33:50,410 --> 00:33:52,278 Bine, te-am prins ceva mancare, 473 00:33:52,311 --> 00:33:53,880 acum este timpul să răspunzi niste intrebari. 474 00:33:53,914 --> 00:33:55,683 Mai bine începeți de la început. 475 00:33:55,715 --> 00:33:58,319 Să presupunem că nu știm nimic. Mai ales ea. 476 00:33:58,351 --> 00:34:00,589 - Nu? - Uh... 477 00:34:00,621 --> 00:34:03,256 Știi, nu am fost mereu așa. 478 00:34:03,290 --> 00:34:06,461 Am fost inginer la Academia Cranston. 479 00:34:06,494 --> 00:34:08,862 Într-o noapte, în timpul o furtună groaznică... 480 00:34:09,862 --> 00:34:11,898 ...fulgerul a lovit. 481 00:34:13,568 --> 00:34:16,337 Și am fost supt în locul înfricoșător. 482 00:34:17,938 --> 00:34:20,007 Așa s-a întâmplat când o supratensiune super înaltă 483 00:34:20,040 --> 00:34:21,775 a trecut prin atom reactor de particule? 484 00:34:21,808 --> 00:34:24,712 Cred că locul ai fost absorbit de este... 485 00:34:24,744 --> 00:34:26,913 - a patra dimensiune! - Nu? 486 00:34:26,947 --> 00:34:28,682 Ce ești tu vorbesc despre? 487 00:34:28,715 --> 00:34:30,619 A patra dimensiune este timpul. 488 00:34:30,650 --> 00:34:31,784 Toată lumea stie asta. 489 00:34:31,817 --> 00:34:33,487 Da, toată lumea stie asta. 490 00:34:33,521 --> 00:34:37,392 Amenda. Cred că locul de care ai fost absorbit este... 491 00:34:37,425 --> 00:34:40,027 a cincea dimensiune! 492 00:34:40,060 --> 00:34:41,929 Ah! 493 00:35:04,452 --> 00:35:07,353 ce... este locul acesta? 494 00:35:15,094 --> 00:35:18,265 Oh! Oh! 495 00:35:28,007 --> 00:35:29,976 Nu m-am gândit niciodată Aș scăpa în viață. 496 00:35:30,009 --> 00:35:31,612 Și crezi sau nu, 497 00:35:31,646 --> 00:35:34,582 Eram destul de frumos înainte să fiu un monstru. 498 00:35:37,351 --> 00:35:39,019 Dar în a cincea dimensiune 499 00:35:39,052 --> 00:35:40,921 Am fost atacat de o molie uriașă. 500 00:36:00,674 --> 00:36:02,510 Nu! 501 00:36:16,690 --> 00:36:18,493 Ce este asta? 502 00:36:18,526 --> 00:36:20,495 Que pasa? Nu... 503 00:36:20,528 --> 00:36:22,762 Oh... Doare. 504 00:36:27,032 --> 00:36:28,835 Ayuda! 505 00:36:30,703 --> 00:36:33,673 Uh... Huh? 506 00:36:33,706 --> 00:36:35,975 huh? Oh... 507 00:36:36,009 --> 00:36:37,677 Da, da, da. 508 00:36:37,710 --> 00:36:40,381 Am petrecut ultimii 20 de ani căutând molia aceea. 509 00:36:40,414 --> 00:36:41,982 Îmi doream răzbunarea! 510 00:36:43,717 --> 00:36:45,119 Vorbesti cu mine? 511 00:36:45,152 --> 00:36:48,722 Ne reîntâlnim, draga mea, așa cum știam că vom face. 512 00:36:48,755 --> 00:36:52,860 Încă pot să-ți simt fotonii mângâindu-mi pielea. Vino aici. 513 00:36:56,061 --> 00:36:58,532 Trebuie să fie groaznic sa ma ai... 514 00:36:58,566 --> 00:37:01,735 - Ce face? - ...și apoi să mă pierzi așa. 515 00:37:01,768 --> 00:37:06,072 Aceasta este cea mai uimitoare științifică descoperire în ultima sută de ani. 516 00:37:06,105 --> 00:37:09,709 Cu siguranță primesc un nota buna la ora de stiinte! 517 00:37:09,743 --> 00:37:12,179 Trebuie să împărtășim asta cu lumea! 518 00:37:12,212 --> 00:37:14,081 E ușor să spui, chica. 519 00:37:14,114 --> 00:37:16,717 Nu ai aripi de molii crescând din spatele tău. 520 00:37:16,750 --> 00:37:19,620 Cu toții avem lucruri pe care ni le dorim s-ar putea schimba despre noi înșine. 521 00:37:19,652 --> 00:37:21,622 Ca Liz și sforăitul ei. 522 00:37:21,654 --> 00:37:24,425 Danny, jur că mă duc te sugruma în somn. 523 00:37:27,495 --> 00:37:29,062 - Ce s-a întâmplat? - Te simți bine? 524 00:37:29,094 --> 00:37:31,130 Oh, îmi pare rău, chamacos. 525 00:37:31,163 --> 00:37:35,503 De când am devenit un monstru, Am avut dureri de cap oribile. 526 00:37:35,535 --> 00:37:38,739 Singurul lucru care îmi dă ușurare este asta. 527 00:37:38,772 --> 00:37:40,974 Draga mea salsita. 528 00:37:41,007 --> 00:37:42,976 „Sos iute cu ardei fantomă”? 529 00:37:43,009 --> 00:37:44,911 Ha! Rețeta mea proprie. 530 00:37:44,944 --> 00:37:48,981 Și singurul lucru bun provin din a cincea dimensiune. 531 00:37:49,014 --> 00:37:51,083 În timp ce căutam mâncare, 532 00:37:51,116 --> 00:37:54,455 Am descoperit cel mai tare ardei pe care i-am mâncat vreodată. 533 00:37:54,488 --> 00:37:58,024 Ei sunt cu adevărat nu din acest Pământ. 534 00:37:58,058 --> 00:38:00,860 Și le-ai făcut în sos iute. 535 00:38:01,927 --> 00:38:03,597 Natural. Sunt mexican. 536 00:38:04,898 --> 00:38:06,934 - Pot să încerc câteva? - Mm. 537 00:38:06,967 --> 00:38:08,869 fii prudent, prietenul meu palid. 538 00:38:08,902 --> 00:38:12,441 Este mai fierbinte decât adâncurile de foc ale iadului. 539 00:38:13,239 --> 00:38:14,907 Mă descurc. 540 00:38:14,940 --> 00:38:16,243 Iubesc mancarea picanta. 541 00:38:16,275 --> 00:38:18,546 - Hm. - Vom vedea. 542 00:38:23,717 --> 00:38:25,018 Mm. 543 00:38:27,987 --> 00:38:31,023 Ahem. Scuză-mă pentru o clipă. 544 00:38:31,056 --> 00:38:31,991 Mm-hmm. 545 00:38:35,061 --> 00:38:36,897 Noroc. 546 00:38:48,575 --> 00:38:49,842 Ahem. 547 00:38:49,875 --> 00:38:52,513 Deci, cum a fost? 548 00:38:52,546 --> 00:38:54,748 Eh... am avut mai tare. 549 00:39:14,733 --> 00:39:18,304 Oh! Oh... 550 00:39:18,337 --> 00:39:21,240 - Hmm... - Nu? 551 00:39:21,273 --> 00:39:22,842 ce faci? Avem clasa. 552 00:39:22,875 --> 00:39:26,112 Cui îi pasă de a lui Stern clasă proastă? 553 00:39:26,145 --> 00:39:27,914 Trebuie să ne întoarcem la portal! 554 00:39:27,947 --> 00:39:31,317 Studenți la Cranston nu sari peste cursuri. 555 00:39:31,351 --> 00:39:35,222 Dacă nu ești acolo, vor trimite un grup de căutare. 556 00:39:35,255 --> 00:39:38,025 Trebuie să jucăm cool și acționează ca și cum nimic nu e în neregulă. 557 00:39:38,058 --> 00:39:40,726 Ne vom întoarce la portal de îndată ce putem scăpa. 558 00:39:40,759 --> 00:39:42,962 În regulă. Amenda. 559 00:39:42,996 --> 00:39:44,865 Mothman, stai aici. 560 00:39:44,898 --> 00:39:46,568 Fă-te comod. 561 00:39:46,600 --> 00:39:50,103 Oh! Cearșafuri curate! 562 00:39:50,136 --> 00:39:52,672 Care este șansa să aibă spălând regulat acea lenjerie 563 00:39:52,706 --> 00:39:54,274 în a cincea dimensiune? 564 00:39:54,306 --> 00:39:58,878 De fapt, Mothman, te superi sa dormi sub pat? 565 00:39:58,911 --> 00:40:01,114 Păstrați-l discret în cazul în care intră cineva. 566 00:40:03,148 --> 00:40:06,152 o sa am să ardă acele foi. 567 00:40:11,626 --> 00:40:13,027 - În sfârșit! - Mm? 568 00:40:14,094 --> 00:40:15,862 Ah! Ştiam eu! 569 00:40:15,895 --> 00:40:17,631 Nu-mi mânca puloverul! 570 00:40:24,737 --> 00:40:26,172 Hmm? 571 00:40:34,414 --> 00:40:36,049 Oh... 572 00:40:37,784 --> 00:40:41,954 Proiectul tău major se compensează 80% din nota finală. 573 00:40:41,987 --> 00:40:43,690 În multe cazuri, 574 00:40:43,723 --> 00:40:47,694 va fi ceea ce definește timpul petrecut aici la Cranston. 575 00:40:47,726 --> 00:40:50,663 Cine va fi primul să-și împărtășească propunerea? 576 00:40:50,697 --> 00:40:52,699 De ce nu domnul Dawkins, 577 00:40:52,732 --> 00:40:55,969 „Oferă-i unui copil o șansă” student? 578 00:40:59,371 --> 00:41:04,844 Pentru proiectul meu major, Lucrez cu Liz, 579 00:41:04,878 --> 00:41:05,979 iar noi mergem a demonstra 580 00:41:06,011 --> 00:41:08,247 dovada unei paralele a cincea dimensiune. 581 00:41:08,281 --> 00:41:11,784 Nu suntem siguri cum a ajuns aici. 582 00:41:11,817 --> 00:41:14,987 Cred că e cam ca ce se întâmplă într-o gaură neagră, 583 00:41:15,020 --> 00:41:18,224 unde spaţiu-timp se aplecă pe sine, 584 00:41:18,257 --> 00:41:21,428 sau poate ca o gaură de vierme sau ceva... 585 00:41:24,898 --> 00:41:29,437 Aceasta este o clasă de știință, nu science fiction. 586 00:41:29,470 --> 00:41:32,806 Elizabeth, aș sfătui tu să nu te închizi 587 00:41:32,839 --> 00:41:35,007 la cineva care se duce să te tragă în jos. 588 00:41:35,040 --> 00:41:37,977 ai multe de trăit. 589 00:41:38,011 --> 00:41:40,313 Acum, are cineva o propunere reala? 590 00:41:40,346 --> 00:41:43,983 Lucrez la dezvoltarea unui mașină de fuziune la rece montată pe încheietura mâinii! 591 00:41:44,016 --> 00:41:46,719 Ooh! Taquitos ricos. 592 00:41:46,753 --> 00:41:49,391 Uh... Psst! 593 00:41:50,390 --> 00:41:52,058 - Liz! - Vai! 594 00:41:53,860 --> 00:41:54,695 Hm... 595 00:41:54,728 --> 00:41:56,096 Ce vom face? 596 00:41:56,128 --> 00:41:57,465 Cel puțin nu este sărut becuri. 597 00:41:57,497 --> 00:41:58,864 Danny! 598 00:41:58,898 --> 00:42:00,200 Profesorul Stern? 599 00:42:00,232 --> 00:42:02,068 Trebuie să folosesc baia. 600 00:42:02,101 --> 00:42:03,335 Nu mai întrerupeți! 601 00:42:03,369 --> 00:42:04,871 Este o urgență! 602 00:42:04,904 --> 00:42:07,040 Am mâncat niște mexican rău aseară. 603 00:42:07,072 --> 00:42:08,908 Chiar nu a făcut-o de acord cu mine. 604 00:42:08,942 --> 00:42:11,712 Probabil că voi fi plecat o vreme. 605 00:42:11,744 --> 00:42:14,781 Uh, trebuie să folosesc și eu baia... 606 00:42:14,813 --> 00:42:16,215 Enchilada proaste. 607 00:42:21,387 --> 00:42:22,922 ce faci? 608 00:42:22,956 --> 00:42:24,958 Ți-am spus sa stai in camera! 609 00:42:24,991 --> 00:42:28,795 Ha, ha! Oh, copiii mei! 610 00:42:28,828 --> 00:42:31,031 Am găsit un camion cu taco pe drum 611 00:42:31,063 --> 00:42:33,400 care avea mâncare mexicană adevărată. 612 00:42:33,434 --> 00:42:35,101 Ooh! 613 00:42:35,134 --> 00:42:37,937 Eram atât de entuziasmat că trebuia să vin să te găsesc! 614 00:42:37,971 --> 00:42:38,938 bine... 615 00:42:40,172 --> 00:42:42,509 Uau! Mm... 616 00:42:42,542 --> 00:42:44,445 Asta e foarte bine. 617 00:42:44,477 --> 00:42:47,214 Liz, trebuie să încerci asta. 618 00:42:47,246 --> 00:42:49,148 Știi cât necaz în care am fi 619 00:42:49,181 --> 00:42:50,983 dacă te vede cineva te plimbi pe aici? 620 00:42:51,016 --> 00:42:52,519 Pentru că sunt mexican? 621 00:42:52,553 --> 00:42:55,922 Nu! Pentru ultima dată, pentru că ești cu patru brațe... 622 00:42:55,954 --> 00:42:59,459 Oh, desigur. Pentru că sunt un monstru cu patru brațe. 623 00:42:59,492 --> 00:43:02,395 Uneori uit, dar apoi acolo sunt. 624 00:43:02,428 --> 00:43:06,366 Ei bine, domnule „Trebuie-de-fa- mai bine decât asta" deja mă urăște, 625 00:43:06,399 --> 00:43:08,335 iar acum te urăște pe te pentru că ai lucrat cu cu mine, 626 00:43:08,368 --> 00:43:11,036 așa că am putea la fel de bine să tăiem clasa și verificați portalul. 627 00:43:11,069 --> 00:43:12,004 Uh... 628 00:43:15,340 --> 00:43:18,310 Fii prieten și apucă ușa, vrei? 629 00:43:18,344 --> 00:43:20,847 - Da, da, da. - Oh. 630 00:43:20,880 --> 00:43:22,349 Asta nu e bine. 631 00:43:22,383 --> 00:43:23,849 Ştii acel sentiment pe care îl ai 632 00:43:23,882 --> 00:43:26,185 când lucrurile sunt pe cale să devină foarte rău? 633 00:43:26,219 --> 00:43:28,054 Nu am niciodată sentimentul ăsta. 634 00:43:28,087 --> 00:43:29,822 Acum renunta sa mai fii o Nellie negativă. 635 00:43:29,855 --> 00:43:31,223 Aș prefera să fiu o Nellie negativă 636 00:43:31,257 --> 00:43:33,092 decât o Nellie moartă! 637 00:43:33,125 --> 00:43:35,562 Cine este această Nellie? 638 00:43:38,831 --> 00:43:41,100 Portalul! S-a întors! 639 00:43:41,134 --> 00:43:42,503 Orice monstru a iesit de acolo 640 00:43:42,535 --> 00:43:44,804 este sălbatic pe proprietatea școlii. 641 00:43:44,837 --> 00:43:46,339 Întotdeauna presupui cel mai rau... 642 00:43:47,974 --> 00:43:49,209 Pentru dreptate, acel student 643 00:43:49,241 --> 00:43:51,010 ar putea să țipe despre orice. 644 00:43:51,043 --> 00:43:52,846 teme, acnee, 645 00:43:52,878 --> 00:43:54,114 examene finale... 646 00:43:57,317 --> 00:43:59,019 In acest caz, ai avut dreptate să presupui ce e mai rău. 647 00:43:59,052 --> 00:44:01,455 Plan nou: ia monstrul înapoi în portal 648 00:44:01,488 --> 00:44:03,123 și convinge acel copil e nebun. 649 00:44:09,362 --> 00:44:12,466 Oh, omule! S-a șters total s-a oprit pe acel copil! 650 00:44:13,533 --> 00:44:14,868 Haide. 651 00:44:17,170 --> 00:44:21,974 Nu ai văzut nimic. 652 00:44:22,007 --> 00:44:24,177 Nimic. 653 00:44:27,346 --> 00:44:29,982 Ești loco. 654 00:44:30,016 --> 00:44:31,851 Loco. 655 00:44:31,884 --> 00:44:34,588 Loco, omule. 656 00:44:47,232 --> 00:44:49,436 Shh. 657 00:44:52,539 --> 00:44:54,273 Nu! 658 00:44:56,609 --> 00:44:57,877 ce faci? 659 00:44:57,911 --> 00:44:59,913 - E student! - Un copil? 660 00:44:59,945 --> 00:45:01,648 m-am gândit era un monstru. 661 00:45:01,681 --> 00:45:05,018 Copii de aici sunt foarte urati! 662 00:45:15,061 --> 00:45:16,363 Ați văzut asta, băieți? 663 00:45:16,396 --> 00:45:18,998 Se pare că a mers chiar prin perete. 664 00:45:19,998 --> 00:45:21,233 Doamnelor mai întâi. 665 00:45:21,266 --> 00:45:24,270 De ce eu? Tu ești acela care a deschis portalul. 666 00:45:24,304 --> 00:45:27,508 Tehnic, ai reparat ultima bucată din reactor, 667 00:45:27,541 --> 00:45:30,976 care te face acela care a deschis portalul. 668 00:45:31,009 --> 00:45:32,412 Mm-hmm. 669 00:45:33,414 --> 00:45:35,081 Deci... după tine. 670 00:45:37,282 --> 00:45:38,586 Eşti naşpa. 671 00:45:40,953 --> 00:45:44,223 Uh... 672 00:45:44,257 --> 00:45:47,528 Bună ziua! Gooey monstru roz? 673 00:45:47,561 --> 00:45:50,329 - Numele lui este Manuel. - Chestia aia are un nume? 674 00:45:50,362 --> 00:45:52,998 Ei bine, asta este cum l-am numit. 675 00:45:53,032 --> 00:45:54,034 huh? 676 00:45:56,668 --> 00:45:58,170 Băieți...? 677 00:46:01,273 --> 00:46:04,577 Ține minte, probabil că este mai mult speriat de noi decât suntem de ea. 678 00:46:07,714 --> 00:46:10,650 nu stiu, Sunt destul de speriat acum. 679 00:46:13,286 --> 00:46:14,622 Quieto, Manuel! 680 00:46:14,654 --> 00:46:17,023 Oh! 681 00:46:28,101 --> 00:46:29,269 Asta suna scump! 682 00:46:30,570 --> 00:46:31,737 Ooooh! 683 00:46:39,011 --> 00:46:42,014 Acest gust are și mai groaznic decât pare. 684 00:46:50,656 --> 00:46:51,626 Danny! Folosește asta! 685 00:46:55,661 --> 00:46:57,664 Suge de asta, Manuel! 686 00:47:03,201 --> 00:47:04,070 Oh. 687 00:47:11,344 --> 00:47:13,012 Explicați-vă. 688 00:47:13,045 --> 00:47:15,416 Am reparat atomul reactor cu particule 689 00:47:15,448 --> 00:47:17,150 și încurcat cu spațiu-timp. 690 00:47:17,183 --> 00:47:20,454 Am deschis accidental un portal într-o altă dimensiune, 691 00:47:20,486 --> 00:47:25,224 și a eliberat accidental un roz monstru slime în lumea noastră. 692 00:47:25,257 --> 00:47:27,628 A distrus total laboratorul nostru de calculatoare. 693 00:47:27,659 --> 00:47:29,228 Ai terminat? 694 00:47:29,261 --> 00:47:31,030 Da. Nu. Uh, 695 00:47:31,063 --> 00:47:33,466 numele monstrului este Manuel. Acum am terminat. 696 00:47:33,499 --> 00:47:35,768 El minte despre atomic reactor cu particule. 697 00:47:35,802 --> 00:47:37,337 Nu am fost destul de inteligent sa o repari, 698 00:47:37,369 --> 00:47:39,672 ceea ce înseamnă cu siguranță nu ești. 699 00:47:39,704 --> 00:47:42,107 Dacă a existat vreodată un caz mai bun pentru expulzare, 700 00:47:42,141 --> 00:47:43,611 Nu-mi amintesc. 701 00:47:43,644 --> 00:47:45,345 Uh, ce...? 702 00:47:47,813 --> 00:47:50,049 Ceva oribil se întâmplă 703 00:47:50,083 --> 00:47:53,086 și am senzația că suntem singurii care o pot opri. 704 00:47:58,492 --> 00:48:00,159 Urcă-te în mașină. 705 00:48:00,192 --> 00:48:01,594 Du-te la atomic reactor cu particule 706 00:48:01,628 --> 00:48:02,795 si vezi singur. 707 00:48:02,828 --> 00:48:05,465 Există un portal în altă dimensiune! 708 00:48:05,499 --> 00:48:08,333 Vă rog, domnișoară Evans, trebuie sa ne crezi. 709 00:48:08,366 --> 00:48:10,470 Viața doar îți dă atâtea șanse, Danny. 710 00:48:10,504 --> 00:48:13,373 Data viitoare cineva iese pe un membru pentru tine, 711 00:48:13,407 --> 00:48:15,642 incearca sa nu-l arunci în fața lor. 712 00:48:21,246 --> 00:48:22,348 Oh! 713 00:48:25,586 --> 00:48:27,654 Avertisment, avertisment! 714 00:48:32,157 --> 00:48:34,293 Manuel, idiotule! 715 00:48:34,326 --> 00:48:35,562 Ai mâncat directorul! 716 00:48:35,595 --> 00:48:37,564 domnișoară Evans! 717 00:48:44,837 --> 00:48:47,640 Trebuie să ne oprim chestia aia! 718 00:48:47,672 --> 00:48:49,174 Portalul devine mai mare. 719 00:48:49,208 --> 00:48:50,877 Și-a dublat din nou dimensiunea! 720 00:48:50,909 --> 00:48:53,546 Asta înseamnă monștri mai mari poate ieși. 721 00:48:53,579 --> 00:48:55,081 Cât mai mare pot primi? 722 00:49:01,186 --> 00:49:03,590 - Mi-am imaginat ceva mai mare. - Awww. 723 00:49:07,793 --> 00:49:10,797 Da, așa seamănă mai degrabă. 724 00:49:10,829 --> 00:49:12,764 Ha! 725 00:49:12,797 --> 00:49:14,601 Javier, esti eel rau! 726 00:49:22,275 --> 00:49:24,611 Chiar cred că ai nevoie nume care sună mai rău 727 00:49:24,644 --> 00:49:27,380 pentru aceşti monştri care încearcă să ne omoare. 728 00:49:27,414 --> 00:49:28,882 Ce ți s-a întâmplat? 729 00:49:28,915 --> 00:49:30,618 Noi încercam pentru a convinge profesorii 730 00:49:30,650 --> 00:49:32,419 că a cincea dimensiune a fost real. 731 00:49:32,452 --> 00:49:33,486 Ai fost dovada noastră! 732 00:49:33,519 --> 00:49:35,154 Oh, îmi pare rău. 733 00:49:35,188 --> 00:49:36,856 Mi-ai spus "ascunde-te de oameni" 734 00:49:36,889 --> 00:49:38,559 așa că m-am ascuns de oameni. 735 00:49:38,591 --> 00:49:41,661 Nu mai e nevoie să te ascunzi. Te vei potrivi perfect. 736 00:49:41,694 --> 00:49:43,762 Sunt monștri peste tot. 737 00:49:55,974 --> 00:49:57,743 - Bine... - Hm? 738 00:50:22,368 --> 00:50:24,337 Scanarea IQ a eșuat... 739 00:50:45,425 --> 00:50:47,659 huh? 740 00:51:11,517 --> 00:51:13,953 Îmi pare rău pentru... brr... scuze... 741 00:51:25,831 --> 00:51:28,469 Dacă calculele mele sunt corecte 742 00:51:28,501 --> 00:51:30,936 si chestia aia se pastreaza crescand in acest ritm, 743 00:51:30,969 --> 00:51:32,672 portalul va înghiți totul in... 744 00:51:32,704 --> 00:51:35,340 Douăzeci și patru de ore? 745 00:51:38,009 --> 00:51:41,880 Du-le la creier. 746 00:51:41,913 --> 00:51:44,016 ce faci? Să mergem! 747 00:51:44,049 --> 00:51:46,018 - Mothman, oprește-te! - Mothman! 748 00:51:46,052 --> 00:51:47,687 Haide, Mothman! ce faci? 749 00:51:47,719 --> 00:51:50,456 Dă drumul! 750 00:51:50,490 --> 00:51:52,291 Oh! imi pare rau despre asta. 751 00:51:52,324 --> 00:51:54,359 Danny, lovește-l cu fantoma! 752 00:51:54,394 --> 00:51:55,895 Du-le la creier... 753 00:52:00,466 --> 00:52:02,335 Da! Este un pic picant. 754 00:52:02,368 --> 00:52:04,637 - Stai înapoi! - Nu te apropia! 755 00:52:04,670 --> 00:52:06,973 - Eh, ce sa întâmplat? - Ne-ai prins de cap, 756 00:52:07,005 --> 00:52:09,542 și a spus „Ia-i la creier!” 757 00:52:09,575 --> 00:52:12,712 - Ce? Nu! - Danny ți-a dislocat degetul încercând să se elibereze! 758 00:52:12,744 --> 00:52:16,081 Cred că mi-aș aminti dacă mi-ai dislocat f... 759 00:52:20,486 --> 00:52:22,821 Pentru înregistrare, Mi-am cerut imediat scuze pentru asta. 760 00:52:22,855 --> 00:52:24,857 Lasă-mă să văd asta. 761 00:52:24,889 --> 00:52:26,893 nu-ți face griji, asta o sa doara... 762 00:52:26,925 --> 00:52:27,927 ...multe. 763 00:52:30,962 --> 00:52:35,535 Multumesc. Amigos, Nu am fost total sincer cu tine. 764 00:52:35,568 --> 00:52:38,337 durerile mele de cap, nu sunt dureri de cap normale. 765 00:52:38,371 --> 00:52:42,075 Vezi, în interiorul durerii de cap, Aud voci care îmi spun ce să fac. 766 00:52:42,107 --> 00:52:45,077 Sosul iute este singurul lucru care îmi limpezește mintea. 767 00:52:45,110 --> 00:52:48,748 Nu credeai că ar fi făcut-o au fost informații utile pentru a ne spune 768 00:52:48,781 --> 00:52:50,484 înainte de a încerca sa ne omoare? 769 00:52:50,517 --> 00:52:51,918 Acesta este motivul pentru care iti spun acum. 770 00:52:51,951 --> 00:52:53,686 In caz ca incerci să ne omoare din nou. 771 00:52:53,719 --> 00:52:55,822 - Da - Foarte bine. Continuă. 772 00:52:55,855 --> 00:52:57,457 Nu ti-am spus 773 00:52:57,490 --> 00:52:59,858 pentru că te-ar face cred că am fost un monstru. 774 00:52:59,891 --> 00:53:02,528 Da, tu ești un monstru. 775 00:53:02,562 --> 00:53:05,599 Dar tu ești doar un monstru dacă te comporți ca un monstru. 776 00:53:05,631 --> 00:53:08,368 Acum este șansa ta să dovedești cine esti cu adevarat. 777 00:53:08,401 --> 00:53:11,803 Ajută-ne să închidem asta portal o dată pentru totdeauna. 778 00:53:11,837 --> 00:53:13,506 Ce ai vrut să spui cand ai spus, 779 00:53:13,539 --> 00:53:15,841 „Ia-le la creierul mare rău"? 780 00:53:15,875 --> 00:53:17,043 E un tip la conducere? 781 00:53:17,076 --> 00:53:20,045 Nu, omule. Adică un creier real. 782 00:53:20,078 --> 00:53:21,381 În nici un caz! 783 00:53:21,414 --> 00:53:22,681 Totul este alimentat 784 00:53:22,715 --> 00:53:25,586 de un gigant, fără trup, creier pulsator. 785 00:53:25,619 --> 00:53:27,786 Este destul de asqueroso, să fiu sincer. 786 00:53:27,819 --> 00:53:31,757 Da, dar este vina noastră. Trebuie să-l distrugem. 787 00:53:31,790 --> 00:53:32,924 Dacă vrem să omori chestia asta, 788 00:53:32,958 --> 00:53:34,994 vom avea nevoie de provizii. 789 00:53:36,562 --> 00:53:38,998 Haide! Haide! 790 00:53:39,031 --> 00:53:41,401 Sună! 791 00:53:41,434 --> 00:53:43,902 Buna ziua? domnișoara Evans? 792 00:53:43,936 --> 00:53:47,974 Mwar. Fick. Toosh. De. Belan. 793 00:53:48,007 --> 00:53:49,041 Număr greșit. 794 00:53:50,675 --> 00:53:52,646 L-au prins pe domnul Heath! 795 00:53:58,717 --> 00:54:00,953 Doar pentru că portalul a fost experimentul meu 796 00:54:00,985 --> 00:54:02,888 nu înseamnă că a fost vina mea. 797 00:54:02,922 --> 00:54:05,526 Profesore Stern, avem nevoie de... 798 00:54:05,559 --> 00:54:08,127 Ooh. Dragă. 799 00:54:08,159 --> 00:54:10,695 E în regulă, Tesla. Vom merge la o școală nouă. 800 00:54:10,728 --> 00:54:11,931 Totul va fi bine. 801 00:54:27,179 --> 00:54:29,215 Ia orice ai putea avea nevoie în a cincea dimensiune. 802 00:54:29,248 --> 00:54:30,650 - Lanterne! - Ochelari de protecție. 803 00:54:30,683 --> 00:54:32,819 - Pernă? - Lupe! 804 00:54:32,851 --> 00:54:37,022 Azot lichid! Flare! Batoane de ciocolata! 805 00:54:37,056 --> 00:54:39,958 - Batoane de ciocolată? - Întotdeauna este loc pentru gustări. 806 00:54:39,991 --> 00:54:43,228 Nu vreau să mănânc nimic ciudat hrana pe care o au în dimensiunea a cincea. 807 00:54:43,261 --> 00:54:45,465 - Da, Mothman? - Ooh... 808 00:54:45,499 --> 00:54:47,166 - Mothman! - O idee bună. 809 00:54:47,199 --> 00:54:50,504 Mâncarea de acolo este mai înfricoșătoare decât monștrii. 810 00:54:50,537 --> 00:54:52,473 Hei! Crezi că avem este timpul să luăm churros? 811 00:54:52,506 --> 00:54:54,740 Nu e timp pentru churros. 812 00:54:54,773 --> 00:54:57,210 Staniola ar trebui să se oprească acele tentacule violete 813 00:54:57,243 --> 00:54:59,110 de la realizarea unei conexiuni cu creierul tău. 814 00:54:59,143 --> 00:55:01,112 - Eşti sigur de asta? - Desigur că nu! 815 00:55:01,145 --> 00:55:02,247 Dar nu poate strica. 816 00:55:02,281 --> 00:55:04,650 Nicio brățară pentru mine. Sunt un monstru. 817 00:55:06,519 --> 00:55:08,987 Trebuie să te avertizez să vă pregătiți 818 00:55:09,020 --> 00:55:11,223 pentru o călătorie înfiorătoare. 819 00:55:11,257 --> 00:55:13,893 Vei vedea lucruri în a cincea dimensiune 820 00:55:13,925 --> 00:55:19,633 asta te va face sa iti doresti nu te-ai născut niciodată. 821 00:55:19,665 --> 00:55:23,134 Mm-mm! Delicios. 822 00:55:23,168 --> 00:55:25,638 Haide. 823 00:55:25,670 --> 00:55:28,508 Draga mea, e timpul pentru mine să lucrezi și să devii un erou, 824 00:55:28,541 --> 00:55:30,209 dar vom avea cina mâine. 825 00:55:37,315 --> 00:55:38,850 Ce? 826 00:55:38,884 --> 00:55:39,952 Oh! 827 00:55:45,224 --> 00:55:46,693 Oh! 828 00:55:49,228 --> 00:55:51,197 Trebuie să trecem acei monștri 829 00:55:51,230 --> 00:55:54,535 și ajunge la atomic reactor de particule dintr-o singură bucată. 830 00:55:54,568 --> 00:55:57,802 Dar există prea multe dintre ele! 831 00:55:57,835 --> 00:55:58,837 Baieti... 832 00:56:00,706 --> 00:56:04,277 Această școală a fost în jur de peste 500 de ani. 833 00:56:04,310 --> 00:56:07,580 Bunicul meu a studiat aici, și tatăl meu. 834 00:56:07,613 --> 00:56:10,315 Este de datoria noastră să o protejăm. 835 00:56:10,349 --> 00:56:12,852 Dacă cineva va putea pentru a opri aceste lucruri, 836 00:56:12,884 --> 00:56:14,853 sunt cei mai deștepți copii în lume. 837 00:56:14,886 --> 00:56:16,955 Avem nevoie de ajutorul tău pentru a sufla niste chestii 838 00:56:16,989 --> 00:56:18,591 și provoacă o diversiune. 839 00:56:18,624 --> 00:56:21,326 - Ne poți ajuta? - Da! 840 00:56:26,965 --> 00:56:27,933 huh? 841 00:56:29,201 --> 00:56:32,070 Vai! 842 00:56:35,608 --> 00:56:36,775 Care este pH-ul? 843 00:56:36,808 --> 00:56:38,176 Este un acid 100%! 844 00:56:38,210 --> 00:56:39,878 Neutralizați-l cu o bază! 845 00:56:39,911 --> 00:56:41,980 Hoo-hoo! Aici, cățeluș, cățeluș! 846 00:56:42,014 --> 00:56:44,884 Îi voi distrage atenția! Mă întâlniți băieți pe hol! 847 00:56:44,916 --> 00:56:47,085 Trebuie să mergem la laborator. 848 00:56:47,119 --> 00:56:48,688 Oh! 849 00:56:49,688 --> 00:56:51,625 A, Ma-Ma-Ma... Marta. 850 00:56:51,657 --> 00:56:55,995 Lupe! Mă bucur să te revăd! 851 00:56:56,027 --> 00:56:58,930 Uh... Ușor, fetelor! usor... 852 00:56:58,964 --> 00:57:00,933 Ar fi iti place sa dansezi? 853 00:57:13,212 --> 00:57:15,648 Hai, Marta! 854 00:57:15,681 --> 00:57:18,619 Ha! 855 00:57:18,650 --> 00:57:21,820 Da! Da... 856 00:57:21,853 --> 00:57:23,321 Ușor... Oh! 857 00:57:29,027 --> 00:57:30,362 usor... 858 00:57:32,096 --> 00:57:33,799 Oh... oh! 859 00:57:33,831 --> 00:57:35,800 Nu va putea să dureze mult mai mult. 860 00:57:38,737 --> 00:57:40,773 - Unde te duci? - Aveţi încredere în mine! 861 00:57:40,806 --> 00:57:42,074 Am mai făcut asta! 862 00:57:42,107 --> 00:57:43,942 Oh! 863 00:57:51,282 --> 00:57:52,752 Pregătiți-vă, băieți! 864 00:57:52,784 --> 00:57:53,918 Lupe! 865 00:57:53,951 --> 00:57:56,422 Fugi, fugi! 866 00:57:58,924 --> 00:58:02,161 Hidroxid de litiu vine! 867 00:58:11,003 --> 00:58:13,005 Opreste-te! Nu! 868 00:58:13,038 --> 00:58:16,275 Bună treabă. 869 00:58:20,078 --> 00:58:21,246 huh? 870 00:58:50,775 --> 00:58:53,145 Banii mei pe hamster. 871 00:59:11,897 --> 00:59:13,399 Nu vă faceți griji! 872 00:59:13,432 --> 00:59:16,301 Va reveni la normal dimensiunea în câteva minute. 873 00:59:22,475 --> 00:59:24,478 Vom avea grijă de ei. 874 00:59:38,924 --> 00:59:40,326 Haide, Mothman. Să mergem! 875 00:59:40,358 --> 00:59:44,530 nu pot... Nu pot să mă întorc. 876 00:59:44,564 --> 00:59:46,965 Da, poți. Haide! 877 00:59:46,998 --> 00:59:48,734 Dacă ai fi văzut ce am vazut... 878 00:59:50,034 --> 00:59:52,405 Danny, avem a face ceva rapid. 879 00:59:52,437 --> 00:59:54,172 E timpul să treci cu molia. 880 00:59:54,206 --> 00:59:56,876 Intrăm, și mai bine ai fi în spatele nostru. 881 01:00:04,517 --> 01:00:06,520 Îmi pare rău, Danny. 882 01:00:11,290 --> 01:00:12,791 Ne-a părăsit. 883 01:00:12,824 --> 01:00:15,261 stiu, dar trebuie să ne mișcăm. 884 01:00:20,466 --> 01:00:21,834 Liz! 885 01:00:33,846 --> 01:00:35,181 Ah... 886 01:00:42,154 --> 01:00:44,457 Danny... 887 01:00:47,925 --> 01:00:49,862 Hei! Dă-mi înapoi ciocolata mea. 888 01:00:51,463 --> 01:00:55,200 - Danny... - Lasă-mi prietenii în pace! 889 01:00:55,233 --> 01:00:57,503 Mothman! 890 01:00:57,537 --> 01:01:00,105 Te-ai întors! 891 01:01:00,137 --> 01:01:03,074 - Ce faci aici? - Ești noua mea familie 892 01:01:03,107 --> 01:01:05,310 si nimic mai mult important decât familia. 893 01:01:05,344 --> 01:01:06,513 Bănuiesc că s-a ridicat. 894 01:01:06,546 --> 01:01:08,381 Ai al naibii de dreptate că a făcut-o. 895 01:01:08,414 --> 01:01:11,050 Bine, Mothman, e bine că ești aici, 896 01:01:11,083 --> 01:01:13,285 pentru că habar n-avem ce facem 897 01:01:13,317 --> 01:01:16,321 - Să conducă. - Desigur, calul meu. 898 01:01:32,003 --> 01:01:33,940 Shh. 899 01:01:43,548 --> 01:01:45,619 huh? 900 01:01:45,650 --> 01:01:48,286 Eşti serios? 901 01:01:48,319 --> 01:01:50,288 Danny! 902 01:01:50,322 --> 01:01:54,394 Oh? 903 01:02:10,308 --> 01:02:11,610 Oh... 904 01:02:15,580 --> 01:02:18,116 Hmm? huh? 905 01:02:19,685 --> 01:02:22,020 haide, trebuie să continuăm să ne mișcăm. 906 01:02:26,657 --> 01:02:30,228 Um... uh, um... Este.... 907 01:02:37,101 --> 01:02:38,472 Băieți... 908 01:02:46,445 --> 01:02:47,679 Danny! 909 01:02:47,712 --> 01:02:50,248 Wow, au prins pe toată lumea. 910 01:02:55,253 --> 01:02:56,188 domnișoară Evans! 911 01:02:56,221 --> 01:02:58,090 Ea este bine! 912 01:02:58,123 --> 01:03:00,560 Asta numesc eu un generos evaluarea situatiei. 913 01:03:00,593 --> 01:03:02,462 Am vrut să spun că nu e moartă. 914 01:03:02,495 --> 01:03:05,097 Spun doar că ai o bară scăzută pentru „bine”. 915 01:03:05,130 --> 01:03:09,034 Cu cât se scurge mai multe creiere, cu atât acest loc devine mai puternic. 916 01:03:17,141 --> 01:03:19,143 - Grație. - A luat-o pe Tammy! 917 01:03:19,177 --> 01:03:21,448 Și Tammy 2! Și Tammy 3! 918 01:03:21,481 --> 01:03:23,748 Și pot doar să presupun asta este Tammy 4. 919 01:03:23,782 --> 01:03:27,387 Și Tammy 5. Și 6. Și 7. 920 01:03:27,419 --> 01:03:31,156 Nu! Dacă o deconectați acum, ea nu se va trezi niciodată. 921 01:03:31,188 --> 01:03:33,024 Trebuie să o oprim la sursa. 922 01:03:33,058 --> 01:03:35,360 Trebuie să economisim toată lumea înainte de a fi prea târziu. 923 01:03:37,695 --> 01:03:39,764 Pupa? Amigo? 924 01:03:39,797 --> 01:03:41,065 Amigo? 925 01:03:42,366 --> 01:03:46,137 Obișnuiam să lucrăm împreună. El este cuitul meu. 926 01:03:47,371 --> 01:03:49,174 Ai adus salsa? 927 01:03:49,206 --> 01:03:51,577 Pupa! 928 01:03:51,611 --> 01:03:53,580 Te vom salva! 929 01:03:57,181 --> 01:03:59,717 Fără supărare, dar cuate ta pute 930 01:03:59,750 --> 01:04:01,286 Shh. 931 01:04:06,190 --> 01:04:07,526 Pe aici. 932 01:04:13,230 --> 01:04:16,602 Campăm aici pentru noapte. 933 01:04:16,635 --> 01:04:19,270 Mie îmi sună bine. 934 01:04:19,304 --> 01:04:20,507 nu pot lua încă un pas. 935 01:04:23,542 --> 01:04:26,613 Hmm. 936 01:04:26,646 --> 01:04:28,515 huh? 937 01:04:28,548 --> 01:04:30,049 Acoperiți-vă în puroi. 938 01:04:30,081 --> 01:04:32,519 - Eh! - Pentru ce? 939 01:04:32,551 --> 01:04:35,319 Când vin insectele de noapte, vor mânca puroiul, 940 01:04:35,353 --> 01:04:37,524 și vei încă ai pielea dimineata. 941 01:04:37,557 --> 01:04:39,090 Pardon? 942 01:04:39,123 --> 01:04:41,759 Gângări de noapte. Se sărbătoresc cu carne. 943 01:04:41,793 --> 01:04:43,362 Ce mai faci bine cu asta? 944 01:04:43,396 --> 01:04:44,497 Este doar logic. 945 01:04:44,530 --> 01:04:46,197 Urăsc mai mult bug-urile decât urăsc puroiul. 946 01:04:46,230 --> 01:04:48,666 Nu vrei nu cucarachas acolo sus, omule. 947 01:04:48,699 --> 01:04:50,668 Nu, mulțumesc. Nu am de gând să dorm. 948 01:05:05,349 --> 01:05:06,851 huh? 949 01:05:06,884 --> 01:05:09,388 Huh... Huh... 950 01:05:11,123 --> 01:05:14,226 Vai, vai! Huh... coboara! 951 01:05:14,259 --> 01:05:17,829 Huh.. Huh... 952 01:05:17,862 --> 01:05:19,599 Locul ăsta e nasol! 953 01:05:19,631 --> 01:05:22,701 La creier! 954 01:05:22,733 --> 01:05:24,203 Oh, Liz. 955 01:05:24,235 --> 01:05:25,504 Liz! 956 01:05:25,537 --> 01:05:26,439 Hmm? 957 01:05:31,143 --> 01:05:33,712 De ce m-ai trezi când sunt acoperit de bug-uri? 958 01:05:33,744 --> 01:05:35,813 voi fi traumatizat pe viață! 959 01:05:35,846 --> 01:05:38,282 Ai prefera să fii acoperit bug-uri și nu știi despre asta? 960 01:05:38,315 --> 01:05:41,652 Absolut! Ai vrea sa fii treaz in timpul operatiei? 961 01:05:41,686 --> 01:05:43,423 - Nu... - Poftim. 962 01:05:43,455 --> 01:05:44,690 Nu te-am trezit a argumenta 963 01:05:44,723 --> 01:05:46,559 despre merite de disociere. 964 01:05:46,591 --> 01:05:48,826 Ascultă-l pe Mothman. Nu sună bine. 965 01:05:48,860 --> 01:05:54,266 Oh, mare creier, Voi face cum porunci. 966 01:05:54,299 --> 01:05:55,435 El doar visează. 967 01:05:55,468 --> 01:05:57,302 Du-le la creier. 968 01:05:57,335 --> 01:05:59,137 Sună ca un coșmar. 969 01:05:59,170 --> 01:06:02,508 Deci s-ar putea să sugi creierul a lui Liz și Danny. 970 01:06:02,541 --> 01:06:04,208 Acesta este un specific ciudat coșmar. 971 01:06:04,241 --> 01:06:05,644 Da. Să-l trezim. 972 01:06:09,313 --> 01:06:13,152 Mwar. Fick. Toosh. De Belan. 973 01:06:13,185 --> 01:06:14,454 Danny, lovește-l cu fantoma. 974 01:06:14,486 --> 01:06:18,156 Oh, nu! 975 01:06:18,190 --> 01:06:20,358 - Mwar. Fick. - E gol! 976 01:06:20,392 --> 01:06:21,692 Toosh. De Belan. 977 01:06:21,726 --> 01:06:23,929 Fugi! Trebuie să primești departe de mine! 978 01:06:23,962 --> 01:06:26,466 Mothman, nu! Nu te vom părăsi. 979 01:06:26,499 --> 01:06:29,401 Nu mergem nicăieri. Suntem o echipă și rămânem împreună. 980 01:06:29,434 --> 01:06:31,869 - Mwar. Fick. Toosh. De. Belan! - Luptă-te, Mothman. 981 01:06:31,902 --> 01:06:34,805 Nu ești un monstru decât dacă ești lasa-te sa fii un monstru! 982 01:06:34,839 --> 01:06:37,577 - Nu sunt un monstru. Nu sunt un monstru. - Asta este! 983 01:06:37,609 --> 01:06:40,712 - Asta este! - Hai, Mothman, poți să o faci! 984 01:06:40,744 --> 01:06:46,418 Nu sunt un monstru! 985 01:06:47,620 --> 01:06:49,254 Mothman? 986 01:06:49,286 --> 01:06:52,757 Vocile. S-au oprit. 987 01:06:55,428 --> 01:06:57,863 - Lasă-l să plece, bucată mov de... - Danny, nu! 988 01:06:57,895 --> 01:07:00,331 Știi ce se întâmplă dacă îl deconectezi. 989 01:07:00,364 --> 01:07:01,766 Nu putem doar lasa-l aici! 990 01:07:01,799 --> 01:07:04,436 Există o singură cale să-l eliberez acum. 991 01:07:04,470 --> 01:07:08,307 Trebuie să mergem la creier si inchide-l. 992 01:07:15,381 --> 01:07:18,451 Toată chestia asta e vina mea. Am deschis portalul, 993 01:07:18,483 --> 01:07:21,686 Eu sunt motivul pentru care există creier fire atașate la jumătate de școală... 994 01:07:21,719 --> 01:07:23,388 Și acum Mothman a plecat. 995 01:07:23,421 --> 01:07:25,425 Pleacă de aici, Liz, 996 01:07:25,457 --> 01:07:27,759 înainte de următoarea mea idee stupidă te face ucis. 997 01:07:27,791 --> 01:07:30,430 - Dar suntem o echipă! - Am cauzat această problemă 998 01:07:30,463 --> 01:07:32,599 și o voi repara singur. 999 01:07:32,631 --> 01:07:35,366 Nu am nevoie de ceva sa se intample si tie. 1000 01:07:35,401 --> 01:07:37,836 Sunt operator solo pentru un motiv. 1001 01:07:39,703 --> 01:07:41,506 A cincea dimensiune stupidă. 1002 01:07:41,539 --> 01:07:44,476 Viță de vie proastă. Brățară stupidă din staniol. 1003 01:07:48,045 --> 01:07:49,381 Danny! 1004 01:07:52,750 --> 01:07:54,285 Lasă-l să plece! 1005 01:08:03,927 --> 01:08:07,499 - Te simți bine? - Mulţumesc. 1006 01:08:07,533 --> 01:08:09,436 Aşa? Suntem încă o echipă? 1007 01:08:10,701 --> 01:08:12,537 Îmi pare rău. nu ar trebui au spus acele lucruri. 1008 01:08:12,570 --> 01:08:13,738 Nu pot face asta fără tine. 1009 01:08:13,772 --> 01:08:15,741 Bine, pentru că am m-am gândit. 1010 01:08:15,774 --> 01:08:18,010 Mothman spuse al cincilea dimensiunea era un organism viu 1011 01:08:18,042 --> 01:08:20,278 și căutăm pentru un creier. 1012 01:08:20,311 --> 01:08:22,913 Ce fac aceste vroaie arata ca tine? 1013 01:08:22,947 --> 01:08:24,916 dezgustător, furtunuri de moarte venoase? 1014 01:08:24,948 --> 01:08:26,984 Nervi! Ca un sistem nervos 1015 01:08:27,018 --> 01:08:29,588 care trece prin întregul organism. 1016 01:08:29,622 --> 01:08:33,058 Vricile ne vor conduce drept la ea. Ca o hartă! 1017 01:08:33,091 --> 01:08:36,295 Un dezgustător, venos, hartă violet pulsatorie. 1018 01:08:36,327 --> 01:08:38,362 Sincer? Aș prefera un GPS. 1019 01:08:46,371 --> 01:08:48,739 Este un fel de membrană. 1020 01:08:48,773 --> 01:08:51,644 - ♪ Nebun în membrană ♪ - Nu începe. 1021 01:08:51,676 --> 01:08:54,079 Trebuie să fim aproape. Pun pariu că membrana este aici 1022 01:08:54,112 --> 01:08:55,846 a opri orice de a se apropia de creier. 1023 01:08:55,880 --> 01:08:57,550 Opreste asta! 1024 01:08:57,583 --> 01:08:59,318 Ești bine? 1025 01:08:59,350 --> 01:09:01,353 Așa cred. Deși recunosc, 1026 01:09:01,386 --> 01:09:03,622 acel plan nu era pe deplin gândit. 1027 01:09:08,359 --> 01:09:10,529 Dacă nu vrei să faci unele exfoliere majore, 1028 01:09:10,562 --> 01:09:12,997 poate vrei a sta înapoi. 1029 01:09:17,569 --> 01:09:18,836 - Gândire bună! - Grăbește-te! 1030 01:09:27,112 --> 01:09:28,846 Pe aici. 1031 01:09:40,626 --> 01:09:41,494 Vai! 1032 01:09:42,494 --> 01:09:43,761 Aceste virici arată 1033 01:09:43,795 --> 01:09:45,431 parca ar fi toti conectat la chestii. 1034 01:09:45,463 --> 01:09:46,997 Nu cred că vor merge sa fie o problema. 1035 01:09:47,031 --> 01:09:48,934 Ei bine, asta ușurează. 1036 01:10:01,712 --> 01:10:04,148 Este un brainstorming. 1037 01:10:04,181 --> 01:10:06,818 Serios, Danny? jocuri de cuvinte într-un moment ca acesta? 1038 01:10:06,850 --> 01:10:08,753 Amenda! Ce ai vrea numi, atunci? 1039 01:10:08,787 --> 01:10:11,022 O a cincea dimensiune anomalie meteorologică. 1040 01:10:11,055 --> 01:10:13,025 Oh, da, pentru că asta se rostogolește cu adevărat de pe limbă. 1041 01:10:14,658 --> 01:10:16,060 Să facem asta! 1042 01:10:25,503 --> 01:10:26,538 huh? 1043 01:10:26,571 --> 01:10:28,672 Uau, uau, uau! 1044 01:10:28,706 --> 01:10:32,512 Uh, uh...! 1045 01:10:32,544 --> 01:10:34,979 Vai! 1046 01:10:51,162 --> 01:10:53,198 Acestea sunt prietenii noștri. 1047 01:10:53,230 --> 01:10:54,666 Nu le putem răni. 1048 01:10:54,698 --> 01:10:55,733 ce suntem noi vei face? 1049 01:10:55,766 --> 01:10:57,735 Trebuie să le despărțim! 1050 01:11:00,939 --> 01:11:03,510 Împărțiți-le si leaga-le! Vai! 1051 01:11:11,617 --> 01:11:12,818 Funcționează! 1052 01:11:14,251 --> 01:11:15,853 Da! 1053 01:11:40,845 --> 01:11:41,713 Haide! 1054 01:11:43,648 --> 01:11:44,683 Uite! 1055 01:11:46,216 --> 01:11:47,952 Vai! 1056 01:11:54,627 --> 01:11:58,498 Liz! Ajută-mă să iau lanterna si lupa! 1057 01:12:08,840 --> 01:12:12,043 Nu am putut obține lupa. Ai grijă! 1058 01:12:16,046 --> 01:12:18,183 Danny! 1059 01:12:18,216 --> 01:12:21,086 Sunt bine, dar mai am nevoie lupa aceea. 1060 01:12:34,765 --> 01:12:36,568 Aruncă-l! 1061 01:12:48,046 --> 01:12:49,714 huh? 1062 01:12:49,747 --> 01:12:51,750 Danny, nu! 1063 01:12:56,653 --> 01:12:57,855 Lasă-l să plece! 1064 01:12:57,889 --> 01:13:00,560 Danny, nu! Oh! 1065 01:13:09,734 --> 01:13:11,169 [tropit 1066 01:13:29,287 --> 01:13:31,356 Danny, ești în viață! 1067 01:13:31,390 --> 01:13:34,893 Oh! 1068 01:13:34,926 --> 01:13:37,862 Știam că va funcționa. 1069 01:13:37,894 --> 01:13:40,632 Creierul îngheață! 1070 01:13:40,665 --> 01:13:43,134 - Hmm... - O, haide! Asta a fost bine! 1071 01:13:43,167 --> 01:13:46,771 Ce mai vei spune când vei fi înghețând literalmente un creier uriaș?! 1072 01:13:46,804 --> 01:13:48,672 Îi voi permite. 1073 01:13:54,979 --> 01:13:56,247 Pupa? 1074 01:13:56,279 --> 01:13:59,717 Pupa! Prietenul meu! 1075 01:13:59,751 --> 01:14:02,186 Stern, eu sunt, Juan! 1076 01:14:02,220 --> 01:14:03,722 Oh, Doamne. 1077 01:14:03,755 --> 01:14:05,690 Juan? 1078 01:14:05,723 --> 01:14:09,760 Oh! Nu ai făcut-o schimbat puțin, chaparro! 1079 01:14:12,130 --> 01:14:13,832 - Fugi! - Oh! 1080 01:14:19,836 --> 01:14:22,239 Portalul. Se închide! 1081 01:14:25,042 --> 01:14:27,679 Pierde putere pentru că creierul este mort! 1082 01:14:27,711 --> 01:14:30,178 E prea departe! Nu vom ieși niciodată la timp! 1083 01:14:30,180 --> 01:14:31,849 Sunt pe el! 1084 01:14:31,882 --> 01:14:34,219 Inițiați excursia pe teren secvență de ridicare! 1085 01:14:34,251 --> 01:14:35,653 excursie? 1086 01:14:35,686 --> 01:14:37,087 huh? 1087 01:14:48,332 --> 01:14:50,369 Merge! Merge! Merge! 1088 01:14:53,704 --> 01:14:55,207 huh? 1089 01:14:56,940 --> 01:14:59,444 Mothman! Rapid! 1090 01:14:59,477 --> 01:15:01,912 Stop! 1091 01:15:01,945 --> 01:15:04,149 - Trebuie să-l luăm pe Mothman! - Nu-ţi face griji, Danny. 1092 01:15:04,181 --> 01:15:06,050 Am un lucru mic imi place sa sun... 1093 01:15:06,083 --> 01:15:07,818 dezgustătoare aripi de molii! 1094 01:15:13,224 --> 01:15:14,926 Adio, Manuel! 1095 01:15:16,894 --> 01:15:18,730 Să plecăm de aici! 1096 01:15:21,131 --> 01:15:22,701 Oh... 1097 01:15:24,502 --> 01:15:26,837 Francisca! 1098 01:16:23,360 --> 01:16:24,929 Unde este Mothman? 1099 01:16:27,565 --> 01:16:30,000 El nu a reușit. 1100 01:16:33,104 --> 01:16:36,908 Și-a dat viața să ne salveze. 1101 01:16:36,940 --> 01:16:39,243 Eu nu dau viata mea pentru nimeni. 1102 01:16:39,277 --> 01:16:40,211 vreau sa traiesc! 1103 01:16:40,243 --> 01:16:41,311 Mothman! 1104 01:16:41,345 --> 01:16:43,281 Am patru brațe. 1105 01:16:43,314 --> 01:16:46,885 Mult loc pentru îmbrățișări! 1106 01:16:46,917 --> 01:16:48,987 - Și acum ce? - Mănâncă un churro! 1107 01:16:49,019 --> 01:16:52,956 - Bine, dar apoi ce? - Danny ispășește o viață întreagă de detenții... 1108 01:16:52,989 --> 01:16:56,161 - - ...dar noi probabil câștigă Premiul Nobel pentru Fizică. 1109 01:16:56,193 --> 01:16:57,529 - Mm-hmm. - Sună bine! 1110 01:16:57,562 --> 01:16:59,465 Dar începem cu un churro, nu? 1111 01:17:04,969 --> 01:17:08,974 Bun venit la Cranston's Genius ceremonia de premiere a anului. 1112 01:17:11,376 --> 01:17:14,547 Și premiul de anul acesta pentru descoperirea unei noi dimensiuni 1113 01:17:14,579 --> 01:17:17,515 și salvarea întregii școli de la anihilarea totală 1114 01:17:17,548 --> 01:17:21,286 merge la Liz Fizzerton și Danny Dawkins. 1115 01:17:21,318 --> 01:17:24,389 Hi. 1116 01:17:28,392 --> 01:17:30,828 Oh, încetează. 1117 01:17:30,862 --> 01:17:32,864 Am știut mereu o avea în el. 1118 01:17:35,534 --> 01:17:37,469 Multumesc. 1119 01:17:37,502 --> 01:17:41,372 Lumea ne spune asta geniile sunt operatori solo. 1120 01:17:41,405 --> 01:17:43,841 Dar am învățat acel geniu 1121 01:17:43,875 --> 01:17:47,979 este ceva creat de un grup de minți mari care lucrează împreună. 1122 01:17:48,011 --> 01:17:51,349 Hei, amigos! Mulțumesc! Mulțumesc. 1123 01:17:51,382 --> 01:17:53,150 Sunt atât de fericit. 1124 01:17:53,184 --> 01:17:55,987 E atât de bine să mă întorci ca parte a echipei Cranston. 1125 01:17:56,019 --> 01:17:59,490 A ver, digan: Quinta dimensiune. 1126 01:17:59,524 --> 01:18:01,960 Quinta dimensiune 1127 01:18:01,992 --> 01:18:04,094 Bine! 1128 01:18:08,265 --> 01:18:11,502 Oh, omule! T-t-t-asta e ta... 1129 01:18:11,535 --> 01:18:13,371 Da, asta e tatăl meu. 1130 01:18:13,404 --> 01:18:15,939 El vrea să ai prânzul cu noi mai târziu. 1131 01:18:15,973 --> 01:18:16,841 Oooh. 1132 01:18:28,920 --> 01:18:31,956 Wow! Toate acele cercetări acorda bani 1133 01:18:31,988 --> 01:18:34,525 a fost suficient pentru a repara reactorul cu particule atomice. 1134 01:18:34,559 --> 01:18:38,363 Hei, crezi există o a șasea dimensiune? 1135 01:18:38,396 --> 01:18:40,931 Există doar o modalitate de a afla. 1136 01:18:49,132 --> 01:18:54,137